Synonyms _ more precisely, similar metaphors _ for bated breath include butterflies in the stomach; the British get the wind up; the 17th-century on tenterhooks ( the frame on which a tent's cloth is stretched ); have one's heart in one's mouth, from Homer's Iliad; and on pins and needles, an 1810 coinage about the tingling sensation from sitting on them.